Jean-Paul Bernard
chef-opérateur du son
Jean-Yves est un agriculteur rigide et taiseux, au racisme larvé. Lorsqu’il surprend sa fille Hélène s'ébattant dans une grange avec Naoufel, son commis, le choc est si fort qu’il fait un AVC. A son réveil, tout va bien sauf… qu’il ne s'exprime plus qu’en arabe ! Jean-Yves, horrifié, se refuse alors à parler. D’après les médecins, il est fort possible que par le passé, il ait appris cette langue qu'il déteste.
interprétation :
Bernard Campan: Jean-Yves | Isabelle Nanty: Dorothée | Mohamed Ketfi: Naoufel | Bérengère Mcneese: Hélène | Bruno Raffaelli: Docteur Attoun | Anton Salachas: Le jeune interne | Caroline Proust: L'horthophoniste | Eric Bougnon: Doudou | Guillaume Bursztyn: Nénesse | Maxime Gleizes: Gauthier | Farah Kassabeh: Latifah | Jacques Develay: Le prêtre
l'équipe :
Scénario & réalisation: Maurice Barthélemy |
1ère assistante réalisation: Marjolaine Duquesne |
Chef-opérateur: Laurent Machuel |
1er assistant image: Lucien Burger |
2ème assistant image: Malivaï Viellerant |
Assistante vidéo: Margaux Isaia |
Son: Jean-Paul Bernard |
Perchmans: Carlos Mota, Léo Daumas |
Montage image: Kako Kelber |
Montage son: Serge Rouquairol |
Mixage: Hervé Buirette |
Maquillage: Valérie Théry |
Coiffure: Popule |
Chef décoratrice: Mélissa Ponturo |
Accessoiriste: Benjamin Evrard |
Directeur de production: François Hamel |
Productions: Bright Lights Films / Montauk Films / Ripley Films
[ Maurice Barthélemy a suivi l'enseignement de Michel Mourtherot et de Serge Leroy au sein du Cours Molière. Il a ensuite étudié sous la direction de Raymond Aquaviva, Isabelle Nanty, Maurice Attias, Philippe Chausson, Vincent Rouche… En 1997, il fonde avec quelques camarades la troupe comique "Les Robins des Bois", qui se produit sur scène dans "Robin des Bois d'à peu près Alexandre Dumas". Dominique Farrugia repère la troupe et leur confie l'animation de "La Grosse Emission" sur la chaîne Comédie !, puis leur propose de participer à "Nulle Part Ailleurs", sur CANAL+. Dès le début des Robins des Bois, Maurice Barthélemy s'affranchit de la troupe pour faire du cinéma : on l'a vu acteur dans "Serial Lover" (1997), "Trafic d'Influence" (1998), "Le Petit Poucet" (2001), "Le Raid "(2002) ou "Mission Cléopâtre" (2002). En 2003, sous la direction d'Alain Chabat, il tourne "RRRrrr !!!" d'après un scénario écrit par "Les robins des bois". Maurice Barthélemy réalise son premier long métrage en 2004, intitulé "Casablanca Driver", qui évoque le plus mauvais boxeur de tous les temps. Son deuxième long métrage, "Papa", sorti en 2005, met en scène Alain Chabat dans une comédie dramatique dont le ton contraste avec "Casablanca Driver". Il signe ensuite "Low Cost", comédie satirique en huis-clos tournée dans un avion. "Pas Très Normales Activités" son quatrième long métrage, est inspiré sur un mode parodique du film d'horreur américain Paranormal Activity. En 2017, il tourne la comédie chorale "Les Ex" avec Jean-Paul Rouve, Patrick Chesnais, Arnaud Ducret et Baptiste Lecaplain. Il réalise en 2025 "Tout le bleu du ciel", adapté du roman de Mélissa da Costa, film qui reçoit en 2026 le prix de la meilleure fiction de l'année aux Lauriers de l'Audiovisuel. "Tout va presque bien", comédie traitant du racisme latent et "ordinaire", est son dernier opus. ]
Une soixantaine de longs métrages, souvent de belles aventures humaines, des immersions intenses au coeur d'univers singuliers, avec chaque fois tout à réinventer.
Une quarantaine de moyens & courts métrages, la meilleure façon peut-être de mettre le pied à l'étrier, de faire des rencontres, d'explorer les arcanes du métier, et puis un jour de transmettre un peu de ce que l'on a appris.
Du mouvement hip-hop aux chercheurs du CNRS, en passant par les cafés de Belleville, l'arrivée du surf à Biarritz ou la fabrication du carton ondulé : une école de la découverte.
Quelques incursions au théâtre, où l'aventure diffère de celle du cinéma, dans son rapport particulier au temps, à l'espace et au silence.
Jazz, chanson française, pop new-wave ou formations plus expérimentales, j'ai commencé en compagnon de la musique.
Masterclass pour comédiens, illustration sonore, films en suspend ou inachevés, publicités : des expériences diverses.